首页 > 教育严选 > 正文

你孩子的英文名到底有多low?原来美国David约等于中国李华

2018-01-08 09:28:30 来源:未来网

  网上有一帖子,列出了中国人常用最土英文名

  有些网友也总结了有些英文名字,并且还把这些名字翻译成了中文。

  David=“大肥”Peter=“皮蛋”Sunny=“傻泥”Gordon=“狗蛋”Candy=“坑娣”(以上英文名称为音译)这些名字在英美国家都是稍微有些“土”气的名字.....

  所以现在很多家长和英语机构都会给孩子起个英文名字,显得很是洋气。殊不知外国人听到名字之后就会觉得:

  于是如何给孩子起一个“高端、大气、上档次”的英文名字呢?

  1、名字不能太大众

  很多人都希望自己孩子的名字比较独树一帜一点,不要太大众化。

  小编有个同学叫做David,他的妈妈有一天跟我们说,她感觉好崩溃,好像全世界到处都在叫他儿子的名字!

  我幸灾乐祸地来了一句,是的是的,我的通讯录里,光是叫David Wang的,就有4个,害得我挨个标注,David Wang 1、David Wang 2 ......

  如果想看看宝贝名字是否太大众化,怎么办?

  

  小编教你一个好办法,美国有个网站专门统计名字受欢迎程度的,给娃起名的时候,可以搜搜看这个名字用的人多不多!网址是,http://www.babynamewizard.com;你看,是不是David真的特别的多。

  2、名字朗朗上口

  名字毕竟是给别人叫的,所以啊,得让别人觉得好念才行呢!

  一般起名都是1-2个音节的词语就OK了,最容易朗朗上口,比如Chris、David都是很容易发音的。但是一旦到了4个音节以上,念个名字对别人来说都是一种折磨,比如说Elizabeth,名字是很贵气,但又有几个人能发音发得好呢?

  3、根据中文名字起英文名字

  当然,我们是中国人,起英文名字的时候可以照顾一下中文名,这样起出来的英文名字既有特点又能很容易让人接受。

  这种方法也是参考孩子的中文名,只不过是根据中文意思再寻找相应的英文名字!

  具体各个名字的含义,可以查询这个网站,http://www.behindthename.com

  输入你的英文名,就能找到具体这个英文名对应的意思了!

  比如再起英文名的时候,我们希望他将来能够做一个快乐的人,心胸开阔,乐于助人,予人玫瑰,手留余香,可以起名字叫Nathan,这个名字在英文字典里就是给与的意思,在不断帮助别人中,享受人生的快乐!

  除了意思,我们也可以用中文名字类似的发音

  比如有人名字是玲、琳的发音,那么她的英文名可以是Lynn或者Linn;比如有朋友家小孩叫做子默,他的英文名就是Mo或者More;还有我那位做儿童英语启蒙的好友Deejo,她的中文名是迪,所以Deejo正好包含她的中文发音!

  这种方式的好处是,英文名和中文名是对仗的,也很好记,而且英文名也是很有含义的!

  但是缺点是,命名难度太大,根据中文找发音相似的英文名字本身就不容易,而且英文名字寓意还要好,那就更难了!

作者: 编辑:瞿凯侠
教育新闻推荐

成才不是短跑冲刺而是马拉松

光明网-《光明日报》

2018-04-19 08:18

优秀传统文化进校园,这样“圈粉”

人民网-人民日报

2018-04-19 08:20

师德失范 一票否决

光明网-《光明日报》

2018-04-19 12:28

中央新闻网站  专注青少年领域

版权所有:共青团中央网络影视中心信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备13016345号-1

联系我们  |  关于我们  |  客服电话:010-57380506
×

我要爆料

X
  • Your browser doesn't have Flash, Silverlight or HTML5 support.
  • 特别说明: 请务必真实填写联系方式和姓名,以助于爆料内容快速通过审核。

  • (该信息仅未来网工作人员可见,请放心填写)
  • (该信息仅未来网工作人员可见,请放心填写)

提  示

您的爆料已提交,我们将尽快审核,审核期间可能会与您取得联系。 审核通过后将直接发布,谢谢您的支持!