未来网天津5月16日电（记者 张冰清）“推动AI的落地过程其实很难，因为有很多石头需要清除。”在今天开幕的第三届世界智能大会上，网易有道副总裁金磊坦言，网易做在线教育14年，下一步的重心将在AI+教育，最终目标是让AI激发人，赋能人。
“最需要千人千面的是教育，因为知识流动的最大阻碍，恰恰是每个人的特殊性。”金磊认为，AI可以改善千人一面传统教育的模式。但金磊却发现，这几年在AI方面投入很多，进展却比想象中慢。
其中一个最大瓶颈就是数据。因为很多关键的学习数据是缺失的，导致数据量也不够大，搜索也成难题。如果解决了这一难题，就可以解放老师，提升作业批改效率，将原本2-4个小时甚至更长的作业批改时间，缩短至20分钟或者半个小时。而长远来看，金磊表示，人工智能可以重塑中国人的学习过程，一改之前以老师为中心的学习方式或教育方式，转向以学生自主学习的方式，解放学生，回归教育本质。
第三届世界智能大会在天津梅江会展中心开幕。未来网记者 张冰清 摄
金磊表示，利用追踪技术，网易有道AI笔可以实时上传学生书写的数据，通过相关硬件收集用户数据，其背后需要强大的AI系统的支持，以串联整个学生的学习链条。不仅如此，还将会根据学生的知识图谱进行智能化的指导，对症下药。“以前的孩子都是在学习的苦海中成长的，AI把苦海造就成新的学习乐园，让题海战术永远归到历史。我相信未来这些教育硬件和系统会成为像水电煤一样的技术设施，让教育得到一个巨大提升。”金磊表示。
其次，教育的普惠性也是金磊关心的重点，AI直播技术突破教育的时空障碍，突破教育资源不均衡也是网易2019年想改善的问题。
想要突破时空障碍实现直播上课，就要解决网络延时的问题。金磊表示，以前的直播课从老师讲完到学生听到老师的话大概有5-10秒的延时。而现在，延时大幅度缩短了5-10倍。
“这是个细节问题，但学生的网络体验上有了巨大的改进，未来在中国最偏远的角落可以听到最好的老师讲课，将会成为家常便饭，而不是奢侈的事情。”金磊说。
用AI打破语言的障碍，才能让中国的孩子学习到全世界的知识。世界上有大量的资源和信息，是以非中文的形式存在。但是人类无法精通所有语言，这是学习世界知识精华的一大障碍，AI可以让这个障碍无限制的缩小，比如神经网络翻译、图像翻译等新技术目前可以实现4种语言离线的互译，43种语言在线互译，翻译质量很高。金磊展望，在未来星际迷航宇宙通用的翻译器将会变成现实。
