未来网北京4月2日电（记者 凌萌）“优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本。特别是在提升文化自信方面，传统文化发挥着不可磨灭的作用。因而，让青少年从小学习传统文化知识，了解祖国灿烂的文明发展史，增强民族自信尤为重要。”上海少年儿童出版社社长冯杰在接受未来网记者采访时表示。
悠悠5000年的历史长河，闪耀着前人智慧的光芒与结晶。日前发布的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》，更是多次提到传承弘扬中华优秀传统文化。“深入实施中华优秀传统文化传承发展工程，强化重要文化和自然遗产、非物质文化遗产系统性保护，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展……”
上海少年儿童出版社社长冯杰（未来网记者张冰清 摄）
历史书籍晦涩难懂，阻碍青少年阅读积极性
在2021年北京图书订货会的现场，各式各样的少儿图书大放异彩。未来网记者发现，在少儿展区各大展位的书架上，陈列着琳琅满目的少儿读物：儿童文学、少儿科普、卡通动漫……这其中，少儿历史和传统文化读物的身影尤为夺目。《过中秋》《纪念碑下的小花》《龙的故乡》《马头琴的故事》……中国少年儿童新闻出版总社少儿历史读物的书架前，吸引了众多读者停留驻足。
中国少年儿童新闻出版总社的书架上，陈列着精美的少儿历史读物。（未来网记者凌萌 摄）
“在浩如烟海的书海中，历史读物对于孩子从小了解中国传统文化，培育民族自豪感、爱国情怀起着重要作用。”新蕾出版社编辑高雅告诉未来网记者，实际上，现阶段在青少年的教育方面，涉及传统文化的内容相对较少。
“中华文明5000年的历史博大精深，应该和文学作品处于同等重要的位置。一些家长在教育孩子的过程中，往往更倾向于培养其文化素养，给孩子看儿童小说等现代文学作品。殊不知，传统文化对孩子的熏陶同等重要。”高雅表示。
童趣出版社编辑何况认为，学习传统文化有助于青少年“寻根”。“在当下信息化飞速发展的社会，很多青少年沉浸于网络，淡忘、忽视了历史的重要性，他们并不知道曾经的中国有多么辉煌。而这段光辉的历史，恰恰需要每一代青少年去传承、发扬。”
传承传统文化的重要性不言而喻。然而，一个摆在现实面前的问题是，一些传统文化书籍在内容的呈现上较为晦涩，阻碍了青少年的阅读积极性。
对此，冯杰表示，打造青少年喜闻乐见的阅读形式，是身为出版人的职责所在。“我们需要考虑青少年的阅读习惯，在源远流长的历史文化长河中，选取适合青少年阅读的内容，从图书出版的样式、内容、题材等方面，为他们‘量身定制’。”
高雅认为，部分图书的作者在实际工作中缺乏对青少年阅读群体的关注，有的是出于严谨考虑，没有用青少年喜爱的文字来呈现作品。“青少年图书的出版，很多时候都需要二次‘加工’。这个‘加工’并不是润色的过程，而是将晦涩难懂的图书内容生动化，用孩子易于接受的语言来改写。”
何况举例称，一些传统文化书籍的内容以文言文的形式呈现，其中穿插一些白描图。通常有两种改变形式。“第一种可以改为图画书。这种情形下，图书的文字内容青少年也许仍旧不太理解，但其中的精美插图能够强有力的吸引他们。第二种是遵循原著内容，对生硬的文字内容进行修改，用风趣的语言呈现给青少年。”
与网络游戏争时间，探索文化传承“数字化”方案
随着互联网技术的发展，当代青少年的业余生活逐渐被网络游戏、娱乐信息所填充。受电子产品的影响，青少年对传统文化的关注与热情也逐渐下降。
如何在数字化发展的大趋势下，激发青少年对传统文化的阅读兴趣？
对此，冯杰表示，传统文化书籍内容的制定至关重要。“图书出版的每个环节、每个细节都要引起重视，包括传统文化书籍的封面、装帧、阅读体验等。”
在高雅看来，应将传统文化与数字化阅读有效融合，寻找传统文化阅读的新路径。比如，传统文化阅读在发布纸质书籍的同时，还可以同步推出配套的视频、音频、动画等系列形式，将传统文化书籍里的内容立体化的呈现在青少年读者的眼前。
她指出，短视频直播也是传统文化书籍推广的一个有效途径。“我们组建了一个专业的视频团队，将青少年喜爱的传统文化书籍制作成有趣的小绘本，在抖音等平台播放，取得了良好的传播效果。”
何况则表示，激发青少年对传统文化的阅读兴趣，可以从热点新闻事件切入。“数字信息化时代，青少年对于热点事件的关注度很高。将相关联的传统文化与热点新闻事件结合，能够有效的提升青少年群体对传统文化的关注。”
实际上，在青少年群体中，此前已掀起了一阵传统文化的追捧热潮。走在街头，不时能看到身穿汉服的年轻人结伴同游。
据天猫服饰等机构发布的《2020汉服消费趋势洞察报告》，2019年，在淘宝平台，汉服成交金额首次突破20亿元；在阿里平台下单购买过汉服的消费者人数逼近2000万大关，消费者以年轻女性为主。
在数位业内人士看来，这股在青少年群体中掀起的“汉服热”，与传统文化书籍一样，有力的彰显了传统文化。
“‘汉服热’是传统文化的一种强有力的表现形式，对青少年了解传统文化、感受传统文化的魅力具有重要意义。”冯杰表示。
高雅认为，“汉服热”是青少年群体民族自豪感的一种表现。“在追逐‘汉服热’的过程中，青少年的民族认同感更强了，文化自信心也得到了有力的提升。”
